"sublime", abertura de #principio

a previsão do cd/dvd/blu-ray chegar às lojas é agosto.


que Eterno abençoe a todos.

"while we sing" - leeland

faz pelo menos 3 anos desde que ouço esta canção (desde que descobri esse cd em 2011). nunca fiz isso antes, mas estou postando esta música com a tradução completa. 

tente não ler a tradução adiantando-se à música. a força dela é a progressão da letra em perfeita harmonia com a a música e o arranjo.

considero esta música uma música profética. 

o conceito bíblico do "profeta" na Palavra de D-S é muito diferente do conceito de "vidente" frequentemente aplicado hoje em dia. em resumo, o profeta é alguém escolhido e preparado por D-S para trazer uma mensagem específica para o povo de D-S (jonas, neste sentido, é um exceção). normalmente esta mensagem é muito simples: arrependimento e retorno para o plano original de D-S como descrito em Sua Palavra e em Sua Lei. o profeta clama por justiça –usualmente para a liderança religiosa e política de seu tempo– quando o sistema promove a iniqüidade (defino "iniquidade" como "injustiça institucionalizada").

quanto à tradução: muita coisa é intraduzível. por isso sempre opto por não traduzir. minha tradução é o mais literal possível, mas pra mim o que mais importa é que o texto flua em português. e que o sentido seja preservado, mais do que as palavras, especificamente. de qualquer maneira, fiz a tradução com pressa e evidentemente algumas coisas possam ser disputadas. 

se você tiver uma sugestão que considera válida, coloque nos comentários que, se eu achar por bem, corrigirei aqui. (sei que tem gente com doutorado em tradução/interpretação que lê este blog, logo ofereço esta aqui com MUITA humildade.)

alguns, poucos, comentários meus explicativos e adicionais estão entre parênteses "[…]" 

eu ainda não consigo escutar esta canção sem chorar, rs… esta aqui tá demorando muito para "envelhecer". (talvez nunca envelheça)

enquanto nós cantamos

fiquei sentado passivamente por tempo demais

e assisti aos que sofrem sem nenhum auxílio

tenho oportunidades todos os dias

de viver como Tu viveste, morrer para mim mesmo

doar o Teu Amor

e estranho por quê

me sinto tão vazio por dentro

enquanto eu canto

“lalalala lalala lala”

enquanto os famintos perambulam pelas ruas

“lalalala lalala lala”

enquanto os quebrados estão de joelhos [no sentido de “humilhados” e "oprimidos"]

“lalalala lalala lala”

continuo cantando…

estamos congelados, estamos imóveis

mas somos chamados a sermos uma cidade sobre um monte [matheus 5:14]

e enquanto nossas melodias ressoam

nós não conseguimos ouvir o clamor silencioso 

que este mundo grita a plenos pulmões

e estranhamos por quê

nos sentimos tão vazios por dentro

enquanto cantamos

“lalalala lalala lala”

enquanto os famintos perambulam pelas ruas

“lalalala lalala lala”

enquanto os quebrados estão de joelhos [no sentido de “humilhados”]

“lalalala lalala lala”

continuamos cantando:

“lembra do dia em que fomos salvos”

“quando Cristo lavou o nosso pecado” [referência a hinos congregacionais americanos]

os perdidos estão clamando por salvação

enquanto cantamos

“lalalala lalala lala”

enquanto os famintos perambulam pelas ruas

“lalalala lalala lala”

enquanto os quebrados estão de joelhos [no sentido de “humilhados”]

“lalalala lalala lala”

continuamos cantando

mas uma canção apenas não vai curar as feridas abertas

desperta, igreja! estamos dormindo em uma tumba vazia!

DESPERTA, IGREJA! DESPERTA E RESPLANDECE!

SACODE A POEIRA! D-S NOS CHAMA PARA IR!!! [IDE]

o problema de programas como "the voice brazil" (minha opinião)

estou em vão tentando me segurar pra não falar do "The Voice Brazil", até pq não assisti a nenhum dos programas… mas aqui vai, rapidinho…

[antes que os do pró e do contra se levantem, nem sei quem é o vencedor e nem sei quem foram os finalistas. o assunto da minha reflexão não é este.]

o #AmericanIdol e o #TheXFactor são dois dos programas de maior audiência da atualidade do país em que mais se consome (legalmente) música no mundo (EUA). mesmo assim, de todas as edições que já aconteceram, se não me falha a memória, apenas a Carrie Underwood tem uma carreira estável. sim, Kelly Clarkson tem um disco cheio de sucessos, mas seu segundo álbum foi um fracasso; conseguiu emplacar 1 hit no 3o álbum, mas o futuro dela ainda permanece incerto. One direction –que, diga-se de passagem, sequer venceu a competição– é apenas mais uma sacada do simon (idealizador e dono dos dois programas e franquias) que se ligou que desde a década de 90 sempre houve  pelo menos uma boy band para arrasar com os corações das adolescentes e que, atualmente, as boy bands que nem estavam mais juntos, estavam fazendo turnês de sucesso, ou seja: uma óbvia lacuna de mercado que ele aproveitou. ;)

onde eu quero chegar? até entendo a graça de assistir a programas como estes; são divertidos; entretêm. mas engana-se quem acha que, vencendo um deles, ganhará de presente uma carreira artística lôngeva. há exceções? inclusive no brasil, há. mas se vc é músico e vive disso, vc já é uma exceção. vc participar de um programa de voto popular em q vc instantaneamente fica famoso (além disso dificilmente ser saudável) é vc ser a exceção da exceção. vc ganhar este programa, vc é a exceção, da exceção, da exceção. e vc, como consequência disso, ter uma longa carreira de sucesso, vc é a exceção, da exceção, da exceção, da exceção. (talvez ganhar na loteria seja mais fácil!)

agora se vc –da sua casa, ou pq alguém lhe falou isso– acha provável q vc faça parte desta quádrupla exceção, rs… talvez vc esteja com uma visão distorcida de si mesmo (ou se ache mais do que deveria). e se vc é crente e tem fé em D-S, q Ele pode todas as coisas, é verdade: Ele pode, mesmo! D-S pode até usar vc onde vc está. e se Ele não usa vc onde vc está, dificilmente usará vc em qq outro lugar. ;)

mas sabe o que eu acho pior neste tipo de programa? na música (cristã ou não cristã) vc NUNCA está competindo com os outros. e este tipo de programa faz parecer que sim. ou ensina as pessoas que estamos competindo. música se faz JUNTO com outras pessoas. não umas CONTRA as outras. não é apenas na música cristã que o objetivo é fazer refletir, tocar a vida de pessoas, levar conforto e alegria. e se o objetivo é este, como isto poderia acontecer num ambiente de competição?! já imaginou se os jurados (com carreiras, a princípio, já estabelecidas) estivessem competindo entre eles? é difícil até de imaginar! simplesmente porque NÃO FAZ SENTIDO!!!

na música –como em tudo!– não estamos competindo entre nós, uns com os outros. competimos, isto, sim, com nós mesmos. eu quero ser melhor amanhã do que sou hoje e espero que hoje já esteja melhor do que eu fui ontem. quero, sim, fazer um disco mais bonito, relevante, bem feito, sensível e  transformador que o anterior, mas não estou olhando para os lados; estou olhando para cima (D-S) e para dentro de mim, para a transformação que o Espírito Santo quer operar e, espero, esteja operando.

landon

um dos verdadeiros mistérios que a vida não explica é a oração intercessora.

como exatamente ela funciona eu não sei. até mesmo porque há muitos indícios e textos bíblicos que evidenciam que D-S sempre faz o que é melhor para nós, independentemente de querermos ou pedirmos este "melhor" para nós mesmos.

é fácil compreender que algo acontece dentro de MIM quando eu oro por uma pessoa ou por uma causa que não é minha; ME edifica, no sentido de eu me tornar menos egoísta e mais como o próprio D-S, que, ao invés de ser servido, prefere servir; até mesmo quando nós Lhe expressamos o desejo de servi-lO, Ele nos convida prontamente a servirmos ao que Ele chama de "Seus pequeninos", tamanha a Sua grandeza (kavod = peso/glória).

também faz sentido que, se eu estou orando por, por exemplo, meu país ou minha comunidade (algo de que eu faço parte) a repetição deste exercício me ajudará a conscientizar-me do que precisa ser feito para melhorar meu país/comunidade e, por fim, me impulsionará a SER o que meu país/comunidade precisa que eu seja para que meu país/comunidade se torne melhor. e é provavelmente por isso, inclusive, que, no sermão do monte, Jesus nos pede para que oremos pelos nossos inimigos. quanto mais o fizermos, mais tempo passaremos pensando em quem consideramos nossos inimigos e esta reflexão, dirigida pelo Espírito Santo, poderá nos ajudar a compreendermos o porquê de considerarmos aquelas pessoas "inimigas"; no caso ideal, ainda, provocará em nós empatia e compreensão ao ponto de acabar com esta inimizade.

mais difícil, no entanto, é compreender por que minha oração pelo meu próximo deveria alterar alguma coisa "no universo", ou fazer alguma diferença na vida dele ou daquela causa (sendo que eu não tenho nenhuma influência sobre aquela pessoa/situação/causa). mas há indícios na Palavra de que isto é tão real quanto o que expliquei nos dois parágrafos anteriores.

não compreendo, mas aceito, pela fé.

semana passada encontrei, depois de muito tempo, uma de minhas melhores amigas e conheci, pela primeira vez, seu filho de 2 anos e meio de idade. landon é de uma energia incrível. sua mãe brinca que ele não anda; apenas corre, rs.! ama brincar com bolas e faz toda criançada que estiver com ele correr pra lá e pra cá, seguindo o seu costume, de tão contagiante que é.

landon nasceu com uma doença chamada hirschsprung's desease. não entendo nada de medicina, mas sei que a probabilidade de alguém nascer com isto é de 1 em 5.000.

mais recentemente se descobriu que ele tem um outro problema chamado chiari malformation. na maioria dos casos esta doença é assintomática e a pessoa passa grande ou a maior parte da vida sem saber que ela tem esta doença. por um lado é bom que o diagnosticaram tão cedo. por outro lado, se ele, tão novinho, já apresenta sintomas, talvez seja porque o caso dele é mais grave.

para mim foi interessante conhecer o landon pessoalmente, porque oro por ele desde o dia em que ele nasceu. mas confesso que eu não sei pelo quê, exatamente, orar. oro pela cura completa das duas raras doenças? oro pra que ele não sinta dor? oro pra D-S dar sabedoria e força aos pais e família para suportarem a situação? oro pra que estas dores fortes que ele sofre tão novinho não deixem sequelas em sua personalidade? oro para que não seja necessária uma neurocirurgia? oro pra D-S dar sabedoria aos médicos no diagnóstico de qual o melhor procedimento cirúrgico a ser adotado? oro pra D-S dirigir os pais na escolha pelo melhor médico em relação ao diagnóstico, ou cirurgia ou apenas pra D-S dirigir a mão do cirurgião independentemente de quem seja ou qual o procedimento? e se eu oro por estes detalhes de cirurgia, será que é porque não tenho fé de que D-S pode evitar que a cirurgia seja necessária? ou será que eu deveria ter fé de que D-S pode e vai fazer qualquer doença sumir, do nada?

mesmo não sabendo o que pensar, como agir ou pelo que/como orar, continuo orando. porque creio. em quem Ele é e no que Ele pode fazer. e quero convidar você a fazer o mesmo. ore comigo, pelo pequeno landon.

sei que muitos dos que lêem este texto estão passando por suas próprias dificuldades. ou conhecem pessoas que necessitam de oração. que tal você aproveitar o espaço de comentários para fazer o seu pedido de oração. e você que ler este texto ou qualquer dos pedidos expressos nos comentários, tome um tempo curto para orar especificamente por cada pedido que você ler.

e que tal compartilhar este post para cada vez um maior número de pessoas se unir a nós nesta corrente de oração?

já postei este texto no facebook, mas vou separar um tempo, todos os dias, para ler os pedidos de vocês e orar nominalmente por cada um aqui também; fará parte da minha meditação diária, este tempo de oração. não sei se eu vou conseguir ler todos os comentários/pedidos. e não vou nem tentar comentar ou responder a todos. mas existe algo de muito especial quando a gente ora por pessoas/causas que de nenhuma maneira têm como beneficiar a gente.

que possamos orar mais pelos outros do que pela gente. e que, talvez um dia, como consequência disto, possamos FAZER mais pelos outros do que fazemos por nós mesmos.

principio (DVD)… fotos do dia 10.06.2013

dizem que uma imagem diz mais que mil palavras… aqui vão algumas fotos que foram tiradas na 2a feira, dia 10.06.2011.

em breve posto mais fotos, também do segundo dia de gravação.

 foto by leone sena

 foto by lucas motta

com daniela araújo cantando "verdade"…
foto by lucas motta

 foto by lucas motta

 foto by lucas motta

com sir edward tambasco na música "there"…
foto by lucas motta

com daniela araújo cantando "principio e fim"…
foto by lucas motta

foto by marcelo michell

foto by lucas motta


ps.: se vc quiser ver mais fotos de #principioDVD clique aqui.

gratidão…!

estou sem palavras. louvado seja o Senhor! e minha gratidão a todos vocês… de coração!

agora fiquem atentos amanhã a partir de meio dia. o primeiro lote começou a ser vendido meia noite. para os mais diurnos, aproveitem o horário de almoço, rs… ;)

outro coisa importante que algumas pessoas têm me perguntado: a entrada de crianças menores de 7 anos infelizmente não será permitida. é alguma coisa da produção ou algo do gênero… na verdade era de 13 anos pra baixo que não era permitido, mas conheço muitas crianças que adorariam estar e consegui convencê-los a permitir ao menos crianças de 7 anos em diante, devidamente acompanhados de seus pais ou responsáveis.

crianças de 7-12 anos de idade também pagam meia entrada. basta selecionar isto na hora de adquirir o ingresso e, no dia do evento, ao invés de entrar mediante apresentação da carteira de estudante, apresentam RG ou algum outro documento que comprove sua idade.

mais uma vez muito obrigado… e por favor… continuem lembrando deste projeto em suas orações. tenho certeza que isto, hoje, foi resposta de oração.   =) 

ingressos.

oi gente…

desde meia-noite de hoje estão à venda os ingressos para "princípio" (dvd). basta clicar em www.leonardogoncalves.com.br e seguir as instruções.

algumas pessoas, ao clicarem no link, ainda estão sendo direcionadas para o meu blog. isto acontece porque o navegador de vocês memoriza os dados de vocês para garantir uma navegação mais rápida. para não serem direcionados para o blog vocês precisam limpar o "cache" do navegador de vocês. ou apenas experimentem outro navegador (safari, chrome, firefox, internet explorer)… ou fiquem atualizando a página forçando o navegador a ler como se fosse pela primeira vez aquele endereço.

uma vez entrando no site (meu primeiro site oficial, em toda minha vida, rsrsrs…!) aproveitem para ler todas as infos e ficarem por dentro.

em breve lançaremos uma ou outra promoção relacionada à gravação do dvd… então fiquem ligados por aqui, mas especialmente no facebook!

aproveito para agradecer à participação de todos na twitcam de ontem. tivemos mais de 5.800 viewers!!! isto realmente enche meu coração de alegria. agora é correr pra garantir seu ingresso…!

D-S abençoe a todos…

ps.: se você lembrar, inclua este projeto em suas orações diárias. muitos são os desafios, mas tenho certeza que tudo está sendo dirigido pelo Senhor. 

pps.: se você REALMENTE não conseguir entrar no hotsite, vc pode comprar os ingressos diretamente na arte cristã aqui. (mas você não vai conseguir ver o mapa dos setores…)