31.3.11

gaither…


pra quem me acompanha por aqui já deixou de ser novidade o quanto eu amo traduzir cantores/artistas que vêm de fora para o brasil… além de ter a oportunidade única de ser "a voz em português" destas pessoas, tenho de quebra a oportunidade de lhes apresentar o brasil, país este que amo tanto… e, claro, o que mais gosto é a oportunidade de usar tudo isto como pretexto para conhecer mais de perto pessoas às quais eu admiro. 

desta vez terei a oportunidade de traduzir o gaither vocal band!!! (que alegria, rs.!) pena que só vou poder traduzi-los no iaene, rs…! (mas é por culpa minha! bem que o sinval me convidou…)

pra quem me conhece de perto, sabe que, por uma simples questão de gosto, eu não sou lá tão chegado em nada que contém o rótulo de música "country", mas a seguir pelo menos 3 razões pelas quais este evento do gaither vocal band no brasil é simplesmente imperdível:

razão número 1:

bill gaither… a maior lenda viva da música cristã! completou 75 anos de idade nesta segunda-feira… e ainda cheio de vigor e na ativa… sabe aquelas músicas cristãs que o elvis cantava e que hoje estão no hinário de quase todas as denominações? "tocou-me", "porque Ele vive", "o Rei vem vindo", "não desistir"…  todas elas composições dele! vale a pena ir só pra ver este homem ao vivo e em cores! é a primeira vez que eles vêm ao brasil… sabe a sandi patty, amy grant e tantos outros?! todos frutos do ministério deste homem de D-s…

razão número 2:

michael english… o ano era 1994 e eu tinha acabado de me mudar de volta ao brasil e recém entrado no coral jovem do iasp… estava literalmente engatinhando, vocalmente falando. assisti uma fita de video (muito antes da chegada do dvd) do "new young messiah" que era uma versão adaptada e modernizada do"messias" de händel… na música do michael english "lift up your heads, oh ye gates"eu fiquei simplesmente embasbacado (como diria meu pai)! jamais havia escutado um branco fazendo melismas, dentro da escala pentatônica… me lembro que literalmente pensei: "caramba… eu não sabia que era permitido a um branquelo fazer isso! EU QUERO SER UM DESSES! branco que faz melismas!!!" e foi a partir deste dia que comecei a treinar melismas. e foi "com" michael english (escutando incansavelmente a música "surely He hath borne our griefs" do mesmo cd) que aprendi a fazer vibrato que eu, antes disso, não sabia fazer. talvez michael english seja a pessoa mais importante na minha formação vocal, especialmente nestes primeiros anos… (detalhe: sabe aquele dueto "creio em Ti" que gravei em 2001 com o sergio saas? foi originalmente gravado por ele como "i'll believe in You")

razão número 3:

david phelps… simplesmente o melhor 1o tenor (branco) do planeta. sem comentários. só assistam este link da música "let freedom ring" a partir de 3:37 minutos… tem uma história engraçada em que eu, tentando alcançar este agudo treinando na minha casa, ainda no ano 2000, quando morava no interior de são paulo, desmaiei duas vezes, rsrsrsrs…!!! (não desisti nem depois da primeira desmaiada, rs.!) mas esta história fica pra outro dia… 

ainda tem ingressos para a primeira sessão de sábado, agora, na AD do bráz, em são paulo… pegue as informações no banner acima e garanta o seu ingresso… será imperdível. simples assim! 

além de traduzi-los no iaene hoje à noite, já garanti meus ingressos pra sábado, também… estarei lá, sem sombra de dúvidas, na primeira sessão às 15hs (também vacilei e não consegui ingressos pra sessão das 19h, rsrsrs…)

12.3.11

o retorno…



é meio vagarosamente que retomo minhas atividades de internauta no ano de 2011… sei que ando meio sumido no twitter, blog, facebook e myspace… mas meus sumiços sempre são por uma "boa causa", rs… acho que faz parte da minha personalidade não ser capaz de me focar em várias coisas ao mesmo tempo… enfim.

por diversas vezes eu expresso aqui meu apreço por outros cantores de música cristã ou não cristã, indico um ou outro trabalho… e os leitores mais antigos e assíduos deste blog até devem já conhecer minhas preferências…

não faço nenhum segredo do fato que, na atualidade, provavelmente as duas pessoas que mais me fascinam e que mais admiro em todo o âmbito de música religiosa de língua portuguesa são o tiago arrais e felipe valente. não é à toa que no meu próximo cd em português (com produção já iniciada, repertório definido e previsão de lançamento para a expocristã 2011 em setembro) eu vou gravar não uma, mas duas canções de cada um deles. duas do tiago e duas do felipe. o significado disto aumenta drasticamente quando se leva em consideração que neste cd (ainda sem nome definido) não haverá a contribuição de 14 autores (como no viver e cantar) e, sim, no máximo, de 5, a dizer os dois acima citados, minha esposa daniela araújo, eu… e mais 1 misterioso quinto, que ainda não vou revelar, rs…

é por isto que estou tão absurdamente feliz com a oportunidade deste evento acima mencionado. e meio que é uma oportunidade única, até pelo fato de os arrais (tiago e andré) não residirem no brasil. 

formalizando: 
data: 19.03.2011
hora: 20:30h
local: nova semente,  rua cubatão 77, paraíso, são paulo (próximo ao metrô paraíso) 
ingressos: 20,00R$ na porta e aqui.
natureza: os arrais, felipe valente e eu com banda ao vivo (completa)

pra quem gosta de música religiosa com bastante conteúdo teológico, é uma programação simplesmente imperdível… mais pelos arrais e pelo felipe valente, até, do que por minha causa… mas esta combinação de nós 3… não sei, não, viu… vai ser legal pra caramba…!


só pra reiterar isto que estou dizendo:

tiago arrais está terminando o doutorado dele em antigo testamento na universidade de andrews, nos estados unidos. eu ainda acho que ele tinha que seguir uma carreira artística, mas ele garante que seu chamado é para pastor, rs…

felipe valente, que foi do quarteto arautos do Rei, está fazendo a segunda faculdade dele (de história; ele largou o curso de direito no último período pra trabalhar com música) é quem eu considero que tenha o melhor equilíbrio como compositor entre poesia, melodia e conteúdo teológico da minha geração.

edson nunes, que é quem está organizando o evento e é o pastor à frente do contraponto simplesmente é formado em letras e teologia, está terminando o mestrado em estudos judaicos pela usp, é o professor de hebraico do seminário adventista latino-americano e foi quem produziu o cd "Avinu Malkenu" comigo. 

e quer saber o mais legal, rs.? os 3 vão morrer de raivo por eu os ter apresentado desta forma (eles são bem "low-profile")… rsrsrs…!!!

sei que o valor de 20,00R$ por ingresso é meio salgado… e a gente queria MUITO que fossem apenas 10,00R$, mas a nova semente tem a política de cobrar 20,00R$ nos eventos que organiza (foi assim no saudoso "café com estrelas" e no lançamento do cd "Avinu Malkenu" também). o bom é que tanto os arrais, como o felipe valente e eu estamos indo de graça (só vamos pagar os músicos da banda) e conseguimos fazer com que todo o valor arrecadado fosse transformado em verba para o programa contraponto (que, aliás, talvez seja o programa religioso mais legal da cidade de são paulo, pelo menos até onde eu saiba).

vá. divulgue. convide pelo menos 1 amigo. eu, mesmo, devo comprar uns 5 ingressos pra dar de presente (sim, rs… vou comprar… não vou pegar "cortesia"). vai ser 1 bênção. com sua presença, ainda mais! tenho certeza disso.